domingo, julio 23, 2006

Inauguración exposición 'Hilando Tradición', viernes 4 de Agosto a las 12 horas en el Consejo de la Cultura y las Artes, Valparaíso.
La muestra se extenderá hasta el lunes 14 de Agosto.

Algunas de las propuestas de los alumnos de Diseño de la Universidad de Valparaíso, desarrolladas en conjunto con las Hilanderas de Colliguay.









martes, julio 04, 2006











El taller de tercer año de la carrera de Diseño de la Universidad de Valparaíso y en conjunto con la agrupación de 'Hilanderas de Colliguay' y la Municipalidad de Quilpué, hemos venido desarrollando un proyecto durante este semestre en el cual se han generado 5 colecciones de propuestas de diseño, que han sido trabajadas directamente con las Hilanderas.

Los objetivos que buscamos alcanzar son:

_Dar a conocer a las Hilanderas, su tradición y quehacer, potenciadolas a través de los productos diseñados por el curso.
_Dar realce a la distinción otorgada a las Hilanderas "Patrimonio Intangible" por el Consejo Asesor de Monumentos Nacionales

viernes, junio 30, 2006















El canal de televisión nacional TVN realizó el año 2004 una producción denominada "Frutos del País", en el capítulo 13 de dicha serie figura un reportaje sobre el valle de Colliguay y la labor de las Hilanderas.

Ver en el link "Frutos del País", un video que muestra el proceso de teñido de las lanas.
El año 2005 el Consejo Asesor de Monumentos Nacionales de la Región de Valparaíso creó la categoría "Patrimonio Intangible", en dicha oportunidad se premió a las "Hilanderas de Colliguay", quienes conservan una tradición propia del lugar.

Acceso Taller Artesanal Las Hilanderas de Colliguay


la señora Jovita hilando en la rueca

sábado, junio 24, 2006




El Valle de Colliguay, famosa comarca desde tiempos remotos, se ubica aproximadamente a 50 kms de Quilpué. En su mayoría sus pobladores son descendientes de los conquistadores españoles que acompañaron a Valdivia y han poblado por siglos esas cálidas serranías, antaño de difícil acceso. En este valle nace el estero Puangue del río Maipo y se sitúan los poblados Alto del Totoral, Las Chacrillas, Martín Galán, Las Canales, El Molino, Providencia, Los Arrayanes, Cerro Viejo, Quebrada Olivares y Los Yuyos.

En el poblado de Los Yuyos se encuentra el Taller Artesanal de las Hilanderas de Colliguay, formado por mujeres del sector dedicadas a procesar la lana de oveja en forma cien por ciento natural; elaborando con ella hermosas prendas como ponchos, mantas, maletas, frazadas, cubrecamas, entre otros productos que se tejen en antiguos telares de acuerdo a la tradición heredada de sus ancestros ibéricos.

Las hilanderas trabajan la lana en unos bellos husos que parecen sacados de cuento; la lana luego de lavada e hilada es teñida con tintes extraídos de cortezas de árboles, hojas, frutos, semillas y flores que ellas mismas se encargan de recoger.

Pese a que la fabricación es más bien restringida, han exportado con éxito a Estados Unidos y Bélgica, entre otros países.